كان ذا تأثير بالانجليزي

• v.
  carry weight

• كان    v. be, exist, inst ...
• ذا    having; of
• تأثير    n. effect, influen ...

أمثلة

1. Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times.
   تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة.
2. Well, apparently being great and powerful did not mean witty. But he was effective.
   يبدو أنّ عظمته وقوّته لا تعنيان أنّه ذكيّ، لكنّه كان ذا تأثير
3. A similar weapon, the sarissa, was also used by Alexander the Great's Macedonian phalanx infantry to great effect.
   استخدم سلاح مماثل يدعى ساريسا من قبل مشاة الإسكندر الأكبر المقدونيين وكان ذا تأثير كبير.
4. The project worked with over 2,000 teachers, artists and administrators in a network of over 300 initiatives and influenced the formulation of the National Curriculum in England.
   تعاطى المشروع مع أكثر من 2000 معلم وفنان ومسؤول في شبكة تضم أكثر من 300 مبادرة وكان ذا تأثير في صياغة المنهاج الوطني في انكلترا.
5. Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903.
   وعلى الرغم من أنه لم يكن من مؤسسي جمعية ناشيونال جيوغرافيك، إلا أنه كان ذا تأثير كبير على المجلة، حيث أصبح ثاني رئيس لها حيث خدم في الفترة من 7 كانون الثاني 1898 حتى 1903..